provocateur

💡 The artist played provocateur onstage, but offstage he listened carefully to the communities he critiqued.

این هنرمند روی صحنه نقش یک آشوبگر را بازی می‌کرد، اما خارج از صحنه با دقت به جوامعی که از آنها انتقاد می‌کرد گوش می‌داد.

💡 A skilled provocateur can jolt complacency without turning dialogue into shrapnel.

یک فتنه‌گر ماهر می‌تواند بدون تبدیل گفتگو به ترکش، رضایت خاطر را از بین ببرد.

💡 But former friends have reportedly said Jahn was not overtly political, describing him instead as an online provocateur who said things for shock value.

اما بنا به گزارش‌ها، دوستان سابق یان گفته‌اند که او آشکارا سیاسی نبود و در عوض او را یک فتنه‌گر آنلاین توصیف کرده‌اند که چیزهایی را برای شوکه کردن دیگران می‌گوید.

💡 Kirk was a provocateur who at times made statements that some called racist, misogynistic, anti-immigrant and transphobic.

کرک فردی تحریک‌آمیز بود که گاهی اظهاراتی می‌کرد که برخی آن را نژادپرستانه، زن‌ستیزانه، ضدمهاجر و تراجنسیتی‌ستیزانه می‌نامیدند.

💡 The curator framed Diaghilev as impresario and provocateur, weaving artists, composers, and choreographers into electric collaborations that redefined modern performance.

این کیوریتور، دیاگیلف را به عنوان یک مدیر اجرایی و محرک معرفی کرد که هنرمندان، آهنگسازان و طراحان رقص را در همکاری‌های هیجان‌انگیزی قرار می‌دهد که اجرای مدرن را از نو تعریف می‌کند.

💡 The magazine hired a provocateur columnist whose real gift was asking better questions, not throwing grenades.

این مجله یک ستون‌نویسِ فتنه‌انگیز استخدام کرد که استعداد واقعی‌اش پرسیدن سوالات بهتر بود، نه پرتاب نارنجک.