protoplasmic

💡 The amoeba’s protoplasmic stream rolled around debris with patient ingenuity.

جریان پروتوپلاسمی آمیب با نبوغی صبورانه در اطراف آوارها می‌غلتید.

💡 Ginsberg, in his singular phrasing, praised McClure’s work as “a blob of protoplasmic energy.”

گینزبرگ، در عبارت منحصر به فرد خود، کار مک‌کلور را به عنوان «لکه‌ای از انرژی پروتوپلاسمی» ستود.

💡 Props dropped like bombs from the ceiling onto a square table include high-bouncing rubber balls that have a vague protoplasmic effect, plus tiles with words, and even a large kitchen knife.

وسایل صحنه مثل بمب از سقف روی یک میز مربعی انداخته می‌شوند، از جمله توپ‌های لاستیکی با جهندگی بالا که اثر پروتوپلاسمی مبهمی دارند، به علاوه کاشی‌هایی با کلمات و حتی یک چاقوی بزرگ آشپزخانه.

💡 Take Thomas Huxley, an early disciple of Darwin who became convinced in the 1860s that the seabed was blanketed by a living protoplasmic slime that he dubbed Bathybius haeckelii.

توماس هاکسلی، از شاگردان اولیه داروین، را در نظر بگیرید که در دهه ۱۸۶۰ متقاعد شد که بستر دریا توسط یک لجن پروتوپلاسمی زنده پوشیده شده است که او آن را Bathybius haeckelii نامید.

💡 A protoplasmic churn at the cell’s edge signaled motion before any step was visible.

قبل از اینکه هرگونه گامی قابل مشاهده باشد، یک تکان پروتوپلاسمی در لبه سلول، حرکت را نشان می‌داد.

💡 There are Great Old Ones, the Outer Gods, the Elder Things and assorted monsters like the Shoggoth, a slave race of many-eyed, protoplasmic amoeba doodads.

موجوداتی مانند «قدیمی‌های بزرگ»، «خدایان بیرونی»، «موجودات کهن» و هیولاهای متنوعی مانند «شوگوت»، نژادی برده از آمیب‌های پروتوپلاسمی چندچشم، وجود دارند.