Protestantize

💡 The various Protestant societies actually spent £100,000 yearly in the vain attempt to Protestantize the Romans.

انجمن‌های مختلف پروتستان در واقع سالانه ۱۰۰۰۰۰ پوند صرف تلاش بیهوده برای پروتستانیزه کردن رومی‌ها می‌کردند.

💡 To Protestantize liturgy might mean vernacular language, congregational singing, and simpler vestments, depending on local history and ecumenical ambitions.

پروتستانیزه کردن مراسم مذهبی می‌تواند به معنای زبان بومی، سرودخوانی دسته‌جمعی و لباس‌های ساده‌تر باشد، که البته به تاریخ محلی و آرمان‌های وحدت‌گرایی بستگی دارد.

💡 Debates about whether to Protestantize certain ceremonies expose tensions between heritage, reform, and pastoral sensitivity to mixed congregations.

بحث‌ها در مورد اینکه آیا باید مراسم خاصی را پروتستان کرد یا خیر، تنش‌هایی را بین میراث، اصلاحات و حساسیت کشیش‌ها نسبت به جماعت‌های مختلط آشکار می‌کند.

💡 Determined efforts should be made, not only to Anglicize, but to Protestantize the people.

باید تلاش‌های مصممی نه تنها برای انگلیسی کردن، بلکه برای پروتستان کردن مردم انجام شود.

💡 Historians note efforts to Protestantize schooling, highlighting Bible reading, civic virtues, and controversies over inclusion.

مورخان به تلاش‌هایی برای پروتستانیزه کردن آموزش و پرورش، برجسته کردن خواندن کتاب مقدس، فضایل مدنی و جنجال‌ها بر سر شمول اشاره می‌کنند.