protégée

💡 The composer’s protégée conducted confidently, proving talent plus mentorship can dismantle stale gatekeeping.

شاگرد آهنگساز با اعتماد به نفس رهبری کرد و ثابت کرد که استعداد به همراه راهنمایی می‌تواند دروازه‌بانی‌های کهنه را از بین ببرد.

💡 Following Horston’s surgery in October on her right shoulder and five months of rehabilitation in Seattle, Loyd invited her protegee to her Lincolnwood, Ill., home to train.

پس از عمل جراحی شانه راست هورستون در ماه اکتبر و پنج ماه توانبخشی در سیاتل، لوید شاگردش را برای تمرین به خانه‌اش در لینکلن‌وود، ایلینوی، دعوت کرد.

💡 As protégée and mentor matured, their dialogue shifted from instruction to partnership, a rewarding recalibration.

با بالغ شدن شاگرد و مربی، گفتگوی آنها از آموزش به مشارکت تغییر یافت، که یک تنظیم مجدد ارزشمند بود.

💡 She was President Lula's political protegee, and succeeded him in 2011.

او شاگرد سیاسی رئیس جمهور لولا بود و در سال ۲۰۱۱ جانشین او شد.

💡 A senior editor championed her protégée, protecting bold experiments that later defined the magazine’s voice.

یکی از سردبیران ارشد از شاگردش حمایت کرد و از آزمایش‌های جسورانه‌ای که بعدها صدای مجله را تعریف کردند، حمایت نمود.

💡 Her protegee, Jordan Bardella, said if elected he would "fight the antisemitism that has been plaguing France since 7 October".

جردن باردلا، شاگرد او، گفت در صورت انتخاب شدن «با یهودستیزی که از ۷ اکتبر فرانسه را فرا گرفته است، مبارزه خواهد کرد».