protégé

💡 The mentor introduced her protégé to skeptical investors, trusting preparation and quiet brilliance to win the room.

مربی، شاگردش را به سرمایه‌گذاران مردد معرفی کرد و به آمادگی و هوش سرشار او برای جلب نظر سرمایه‌گذاران اعتماد داشت.

💡 Similarly, the fourth song on Swift’s album “The Life of a Showgirl,” which was released on Thursday, tells the experience of a specific relationship between a mentor and his protégé.

به همین ترتیب، چهارمین آهنگ از آلبوم سوئیفت با عنوان «زندگی یک دختر نمایش» که روز پنجشنبه منتشر شد، تجربه یک رابطه خاص بین یک مربی و شاگردش را روایت می‌کند.

💡 A protégé of the late former leader Shinzo Abe, Takaichi has vowed to bring back his economic vision, known as Abenomics – which involves high fiscal spending and cheap borrowing.

تاکایچی، که از شاگردان شینزو آبه، رهبر فقید سابق، است، قول داده است که دیدگاه اقتصادی او، معروف به آبه‌نومیکس، را که شامل هزینه‌های مالی بالا و وام‌های ارزان است، بازگرداند.

💡 The song initially takes the perspective of the mentor who sees potential, profit and the opportunity to be a father figure for the protégé.

این آهنگ در ابتدا از دیدگاه مربی‌ای است که پتانسیل، سود و فرصت پدرانه بودن را برای شاگردش می‌بیند.

💡 A grateful protégé pays forward opportunities, building networks that outlast individual careers.

یک شاگرد قدردان، فرصت‌های بیشتری را ایجاد می‌کند و شبکه‌هایی می‌سازد که از مشاغل فردی دوام بیشتری دارند.

💡 Gossip distorted the protégé relationship into favoritism, ignoring years of shared research and late-night troubleshooting.

شایعات، رابطه‌ی شاگردی را به جانبداری تبدیل کرد و سال‌ها تحقیق مشترک و عیب‌یابی‌های شبانه را نادیده گرفت.