proprium

💡 Et ueniet coram justiciariis ad custum suum proprium ...

و به همین دلیل است که عدالت را در اختیار شما قرار می دهد ...

💡 Translators footnote proprium generously, since context determines whether philosophy or psychology is speaking.

مترجمان با سخاوت در پاورقی‌ها به این موضوع اشاره می‌کنند، زیرا زمینه تعیین می‌کند که آیا فلسفه یا روانشناسی مورد بحث است.

💡 In Allport’s psychology, the proprium refers to the self as experienced, a concept that reframes traits as dynamic rather than fixed.

در روانشناسی آلپورت، اصطلاح «خود» به «خود» به عنوان فردی باتجربه اشاره دارد، مفهومی که ویژگی‌ها را به عنوان ویژگی‌هایی پویا و نه ثابت در نظر می‌گیرد.

💡 Medieval logic used proprium to label properties unique to a species yet not definitional, a fine distinction students either adore or dread.

منطق قرون وسطایی از واژه proprium برای برچسب‌گذاری ویژگی‌های منحصر به فرد یک گونه که قابل تعریف نبودند، استفاده می‌کرد، تمایز ظریفی که دانشجویان یا آن را می‌پرستند یا از آن می‌ترسند.