propinquity

💡 For him, at the heart of the conflict was a crisis of propinquity.

از نظر او، در قلب این درگیری، بحران نزدیکی و قرابت وجود داشت.

💡 It’s what researchers call “propinquity,” being in proximity to others.

این چیزی است که محققان آن را «نزدیکی» می‌نامند، یعنی در مجاورت دیگران بودن.

💡 Being a young creator of any kind is all about cheap rent and propinquity.

یک خالق جوان بودن از هر نوعی، تماماً به اجاره ارزان و نزدیکی به محل زندگی بستگی دارد.

💡 Their friendship owed as much to propinquity as to destiny, which is how many good stories begin.

دوستی آنها به همان اندازه که مدیون نزدیکی بود، مدیون سرنوشت هم بود، و این همان چیزی است که بسیاری از داستان‌های خوب با آن آغاز می‌شوند.

💡 Office propinquity breeds collaboration, but it also breeds meetings that need better agendas.

نزدیکی محل کار باعث ایجاد همکاری می‌شود، اما در عین حال جلساتی را ایجاد می‌کند که به دستور کار بهتری نیاز دارند.

💡 They were competitors and almost certainly did not plan this propinquity.

آنها رقیب بودند و تقریباً مطمئناً این نزدیکی را از قبل برنامه‌ریزی نکرده بودند.