affinity

💡 My affinity for sour began when I was a baby — well, at least, according to my mother.

علاقه‌ی من به ترشی از نوزادی‌ام شروع شد - خب، حداقل طبق گفته‌ی مادرم.

💡 Taylor Swift's affinity for the number 13 will extend to an exclusive channel on SiriusXM.

علاقه‌ی تیلور سویفت به عدد ۱۳ به یک کانال اختصاصی در SiriusXM نیز کشیده خواهد شد.

💡 Van den Broeck says that in many ways The Searchers has more affinity with Toronto than Cannes.

ون دن بروک می‌گوید که از بسیاری جهات، فیلم «جویندگان» بیشتر از کن، به جشنواره تورنتو نزدیک است.

💡 Hemoglobin ferries oxygen with cooperative elegance, shifting affinity as lungs, muscles, and mountains demand different loyalties.

هموگلوبین اکسیژن را با ظرافت و همکاری منتقل می‌کند و با توجه به اینکه ریه‌ها، عضلات و کوه‌ها وفاداری‌های متفاوتی را می‌طلبند، میل ترکیبی خود را تغییر می‌دهد.

💡 Hiring committees evaluate mission affinity alongside skills, hoping values alignment reduces burnout and turnover.

کمیته‌های استخدام، در کنار مهارت‌ها، میزان پایبندی به ماموریت را نیز ارزیابی می‌کنند، به این امید که همسویی با ارزش‌ها، فرسودگی شغلی و ترک خدمت را کاهش دهد.

💡 She felt an immediate affinity for the city’s libraries, markets, and late-night chess games in the park.

او بی‌درنگ به کتابخانه‌ها، بازارها و بازی‌های شطرنج آخر شب در پارک شهر احساس نزدیکی کرد.