doublet

🌐 دولایه

۱) در تاریخ لباس: کتِ چسبان مردانه در دورهٔ رنسانس/قرون وسطی. ۲) در زبان: دو واژهٔ خویشاوند با ریشهٔ مشترک ولی شکل/معنای متفاوت (مثل “fragile” و “frail”). ۳) در فیزیک/شیمی: جفت نزدیک به هم (مثل doublet spectral line).

اسم (noun)

📌 جامه‌ای تنگ و چسبان، با یا بدون آستین و گاهی با دامن کوتاه، که مردان در دوره رنسانس می‌پوشیدند.

📌 زیرپوشی، دوخته‌شده و تقویت‌شده با زره، که زیر زره پوشیده می‌شد.

📌 یک جفت چیز مشابه؛ زوج

📌 یکی از دو چیز مشابه؛ کپی

📌 زبان‌شناسی، یکی از دو یا چند کلمه در یک زبان که از یک منبع گرفته شده‌اند، به خصوص وقتی که یکی در حالی آموخته می‌شود که دیگری رایج است، مانند coy و quiet، که هر دو از یک کلمه لاتین گرفته شده‌اند، quiet مستقیماً، و coy از طریق فرانسوی قدیم.

📌 چاپ، تکرار ناخواسته در مطالب چاپی یا نمونه چاپی.

📌 دوبلت، پرتاب یک جفت تاس که در آن تعداد لکه‌های روی هر تاس یکسان باشد.

📌 جواهر، یک گوهر تقلبی ساخته شده از دو قطعه، یا از سنگ‌های قیمتی کوچکتر، سنگ‌های نامرغوب یا شیشه.

📌 اپتیک، عدسی مرکبی که از دو عدسی نازک ساخته شده و به گونه‌ای شکل داده شده است که خطاهای رنگی و کروی را کاهش دهد.

جمله سازی با doublet

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He wears a fashionable doublet, breeches, stockings, chunky strapped shoes and a tall felt hat with a buckle in the hatband.

او یک نیم‌تنه شیک، شلوارک، جوراب ساق بلند، کفش‌های بنددار کلفت و یک کلاه نمدی بلند با سگک در قسمت نوار کلاه می‌پوشد.

💡 She thrifted a modern doublet jacket, pairing history with sneakers for comfortable swagger.

او یک ژاکت دو تکه مدرن خرید و برای راحتی و اعتماد به نفس، تاریخ را با کفش‌های کتانی ست کرد.

💡 In spectroscopy, a sodium doublet glows distinctly, a reliable fingerprint students learn to love.

در طیف‌سنجی، یک دوتایی سدیم به طور مشخص می‌درخشد، یک اثر انگشت قابل اعتماد که دانش‌آموزان یاد می‌گیرند آن را دوست داشته باشند.

💡 According to the V&A Museum, the wide shoes "echoed the line of fashionable dress for men, who wore broad-shouldered padded doublets".

طبق گفته موزه ویکتوریا و آلبرت، این کفش‌های گشاد «یادآور لباس‌های مد روز مردان بود که کفش‌های دو تکه شانه پهن و پددار می‌پوشیدند».

💡 The actor’s velvet doublet swished under candlelight, costume and choreography conspiring to transport a tired audience.

نیم‌تنه مخملی بازیگر زیر نور شمع می‌لرزید، لباس و طراحی رقص دست به دست هم داده بودند تا تماشاگران خسته را به وجد بیاورند.

💡 As a backdrop, doublets of aventurine glass over mother-of-pearl telegraphed the impression of an enchanting event.

به عنوان پس‌زمینه، دو تکه شیشه آونتورین روی صدف مروارید، حس یک رویداد مسحورکننده را القا می‌کردند.