property man

💡 When the stool broke, the property man fixed it with tape, paint, and a small miracle.

وقتی چهارپایه شکست، صاحب ملک آن را با نوار چسب، رنگ و یک معجزه کوچک درست کرد.

💡 Well, the overture over, the drama began, But, thanks to our casual property man, The rise of the curtain Was somewhat uncertain.

خب، مقدمه تمام شد، درام شروع شد، اما به لطف فروشنده‌ی بی‌خیال ما، بالا رفتن پرده تا حدودی نامشخص بود.

💡 A veteran property man knows which objects look real under lights and which only pretend to.

یک متخصص املاک باتجربه می‌داند کدام اشیاء زیر نور واقعی به نظر می‌رسند و کدام‌ها فقط وانمود می‌کنند که واقعی هستند.

💡 My property man--he comes from Poughkeepsie--shall be the driver.

متصدی املاک من - که اهل پوگکیپسی است - راننده خواهد بود.

💡 The door opened, and Billy Wynne, the property man, looked in.

در باز شد و بیلی وین، متصدی املاک، به داخل نگاه کرد.

💡 The property man labeled every sword and teacup so chaos would bow to opening night.

مردِ املاکی روی هر شمشیر و فنجان چای برچسب گذاشت تا هرج و مرج در شب افتتاحیه سر تعظیم فرود آورد.