pronunciation

💡 She trained pronunciation with minimal pairs until ears learned to vote correctly.

او تلفظ را با جفت‌های حداقلی آموزش داد تا گوش‌ها یاد بگیرند که به درستی رأی دهند.

💡 Digital projects pair each inscription with metadata and pronunciation guides, returning agency to families who know which names were misheard at borders.

پروژه‌های دیجیتال، هر کتیبه را با فراداده‌ها و راهنماهای تلفظ جفت می‌کنند و به خانواده‌هایی که می‌دانند کدام نام‌ها در مرزها اشتباه شنیده شده‌اند، اعتبار می‌بخشند.

💡 We hired a local guide who knew shortcuts, gossip, and which bakery forgives clumsy pronunciation with extra pastries.

ما یک راهنمای محلی استخدام کردیم که راه‌های میان‌بر، شایعات بی‌اساس و اینکه کدام نانوایی تلفظ‌های ناشیانه را با شیرینی‌های اضافی می‌بخشید، بلد بود.

💡 The caption showed “asˈtronomer,” reminding visitors that pronunciation guides help when words appear less often in casual conversation.

زیرنویس عبارت «asˈstronomer» را نشان می‌داد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که راهنماهای تلفظ وقتی کلمات کمتر در مکالمات غیررسمی ظاهر می‌شوند، مفید هستند.

💡 She felt accepted when colleagues learned her name’s correct pronunciation and used it consistently.

وقتی همکارانش تلفظ صحیح اسمش را یاد گرفتند و مدام از آن استفاده می‌کردند، احساس پذیرفته شدن می‌کرد.

💡 He kindly corrected my pronunciation without making the classroom feel like a stage.

او با مهربانی تلفظ من را اصلاح کرد، بدون اینکه کلاس درس را به صحنه‌ی نمایش تبدیل کند.

💡 A regional quirk in pronunciation turned strangers into neighbors when we learned to hear it as music.

یک تغییر ناگهانی منطقه‌ای در تلفظ، وقتی یاد گرفتیم آن را به عنوان موسیقی بشنویم، غریبه‌ها را به همسایه تبدیل کرد.

💡 The dictionary marked “atˌtenuˈation” with stress marks students kept ignoring, so the instructor clapped rhythms until pronunciation finally stuck.

فرهنگ لغت «atˌtenuˈation» را با علامت تأکید مشخص کرده بود که دانش‌آموزان مدام نادیده می‌گرفتند، بنابراین معلم آنقدر دست می‌زد تا بالاخره تلفظش جا افتاد.