promulgation

💡 The university tied policy promulgation to training modules so compliance felt less like guesswork.

دانشگاه، اعلام سیاست‌ها را به ماژول‌های آموزشی گره زد، بنابراین رعایت قوانین کمتر شبیه حدس و گمان به نظر می‌رسید.

💡 “For Roman Jews, it was the last step, an unexpected step, on a sad itinerary started in September ’38 with the promulgation of the racial laws,’’ he said.

او گفت: «برای یهودیان رومی، این آخرین قدم، گامی غیرمنتظره، در مسیر غم‌انگیزی بود که در سپتامبر ۱۹۳۸ با اعلام قوانین نژادی آغاز شد.»

💡 Critical thought was banished, and the pursuit of truth was forced to yield to the confirmation of biases and the promulgation of doctrines.

تفکر انتقادی طرد شد و جستجوی حقیقت ناگزیر تسلیم تأیید تعصبات و ترویج آموزه‌ها گردید.

💡 In all, 47 people were charged in what was the largest case brought since the promulgation of the national security law.

در مجموع، ۴۷ نفر در بزرگترین پرونده‌ای که از زمان اعلام قانون امنیت ملی مطرح شده بود، متهم شدند.

💡 According to Dr Taylor, "while the Congress tends to be a decidedly performative autocratic exercise, there are elements of policy innovation and promulgation that bubble up".

به گفته دکتر تیلور، «در حالی که کنگره تمایل دارد یک تمرین استبدادیِ نمایشیِ قاطعانه باشد، عناصری از نوآوری و اعلام سیاست‌ها نیز وجود دارد که به طور ناگهانی ظاهر می‌شوند.»

💡 After promulgation of the new zoning rules, corner stores finally got room to plant shade.

پس از اعلام قوانین جدید منطقه‌بندی، بالاخره فروشگاه‌های کوچک جایی برای کاشت سایه پیدا کردند.