prodigality

💡 Historians blamed court prodigality for debts that later fueled reform movements.

مورخان، ولخرجی‌های دربار را عامل بدهی‌هایی می‌دانستند که بعدها به جنبش‌های اصلاحی دامن زد.

💡 A streak of creative prodigality filled her sketchbooks with ideas, only a few of which needed to become products.

رگه‌ای از خلاقیت و ولخرجی، دفترهای طراحی او را پر از ایده کرد، ایده‌هایی که تنها تعداد کمی از آنها نیاز به تبدیل شدن به محصول داشتند.

💡 And her most resourceful construction is the novel itself, a feat of narrative prodigality that staves off, word by word, the destruction of an entire community.

و ماهرانه‌ترین ساختار او خود رمان است، شاهکاری از روایتی پر از ولخرجی که کلمه به کلمه، نابودی کل یک جامعه را به تعویق می‌اندازد.

💡 With the prodigality that makes it unlike all other ballet troupes, it offers four different programs in this week alone, including nine works by Balanchine.

با آن ولخرجی‌ای که آن را از سایر گروه‌های باله متمایز می‌کند، این گروه تنها در این هفته چهار برنامه مختلف ارائه می‌دهد، از جمله نه اثر از بالانچین.

💡 The audit exposed prodigality in travel budgets that added prestige but not outcomes.

این حسابرسی، ولخرجی در بودجه‌های سفر را آشکار کرد که به اعتبار می‌افزود اما نتیجه‌ای نداشت.

💡 So the cumulative effect of the show is to emphasize the sense of protean excess and prodigality that defines almost everything Picasso did.

بنابراین، تأثیر کلی این نمایشگاه، تأکید بر حس افراط و تفریط متغیری است که تقریباً هر کاری را که پیکاسو انجام می‌داد، تعریف می‌کند.