proconsul

💡 Conference tributes came also from Yale alumnus L. Paul Bremer III, the former American proconsul of Iraq's Green Zone in 2003; from former U.S.

همچنین از سوی ال. پل برمر سوم، فارغ‌التحصیل دانشگاه ییل و فرماندار سابق منطقه سبز عراق در سال ۲۰۰۳؛ و از سوی مقامات سابق ایالات متحده، از دیگر شرکت‌کنندگان در کنفرانس تقدیر شد.

💡 Novels cast the cynical proconsul as foil to idealists who underestimate supply chains.

رمان‌ها، فرماندار بدبین را به عنوان نقطه مقابل ایده‌آل‌گرایانی قرار می‌دهند که زنجیره‌های تأمین را دست کم می‌گیرند.

💡 Olympia and her brother Nicanor, a Roman proconsul, are dealing with this pesky sectarian cult following some Jewish prophet murdered in Jerusalem.

المپیا و برادرش نیکانور، فرماندار رومی، پس از قتل یک پیامبر یهودی در اورشلیم، با این فرقه فرقه‌ای مزاحم دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Inscriptions list a proconsul among donors to public works, where politics and plumbing met.

کتیبه‌ها، نام یک فرماندار را در میان اهداکنندگان کمک‌های مالی به امور عام‌المنفعه فهرست می‌کنند، جایی که سیاست و لوله‌کشی با هم تلاقی می‌کنند.

💡 Chad Shelton’s energetic and vocally assured performance as the feckless Roman proconsul comes closest to breaking through Monastyrska’s august demeanor.

بازی پرانرژی و با اعتماد به نفس چاد شلتون در نقش فرماندار بی‌خیال رومی، به خوبی از پسِ ابهت و ابهت موناستیرسکا بر می‌آید.

💡 The proconsul governed with delegated power, balancing imperial directives against local realities that never fit tidy memos.

فرماندار با قدرت تفویض‌شده حکومت می‌کرد و بین دستورالعمل‌های امپراتوری و واقعیت‌های محلی که هرگز با یادداشت‌های منظم مطابقت نداشتند، تعادل برقرار می‌کرد.