processionary moth

💡 Oak processionary moth caterpillars begin to pupate in early July, but the threat posed by their nests remains.

کرم‌های پروانه‌ی بلوط در اوایل تیرماه شروع به شفیره شدن می‌کنند، اما تهدید ناشی از لانه‌هایشان همچنان پابرجاست.

💡 The processionary moth leaves urticating hairs that demand caution, even after nests appear abandoned.

پروانه‌ی رونده، حتی پس از اینکه لانه‌ها متروکه به نظر می‌رسند، موهای خارش‌داری از خود به جا می‌گذارد که نیاز به احتیاط دارند.

💡 City crews removed processionary moth tents at dawn, minimizing exposure in busy parks.

ماموران شهرداری در سپیده دم چادرهای مخصوص پروانه‌ها را جمع کردند و میزان مواجهه با حشرات را در پارک‌های شلوغ به حداقل رساندند.

💡 Do you know an Asian hornet or an oak processionary moth caterpillar when you see one?

آیا وقتی یک زنبور سرخ آسیایی یا یک کرم پروانه بلوط را می‌بینید، آن را می‌شناسید؟

💡 Caterpillars of the oak processionary moth invaded London’s parks this spring.

کرم‌های پروانه‌ی بلوط در بهار امسال به پارک‌های لندن هجوم آوردند.

💡 A guidebook devoted a page to the processionary moth, balancing curiosity with safety advice.

یک کتاب راهنما صفحه‌ای را به پروانه‌ی در حال حرکت اختصاص داده بود و در آن، کنجکاوی را با توصیه‌های ایمنی متعادل کرده بود.