probable

💡 There is palpably high morale, driven by a deep sense of patriotism, and probable relief at getting out of their prison cells.

روحیه‌ی بالایی که ناشی از حس عمیق میهن‌پرستی است، به طور محسوسی در میان آنها دیده می‌شود و احتمالاً از آزاد شدن از سلول‌های زندان احساس آسودگی می‌کنند.

💡 Nysos, the impressive winner of the San Diego Handicap at Del Mar, heads the list of four probables for the Pacific Classic.

نیسوس، برنده‌ی چشمگیر مسابقات هندیکپ سن دیگو در دل مار، در صدر فهرست چهار بازیکن احتمالی مسابقات کلاسیک پاسیفیک قرار دارد.

💡 It’s probable the delay came from caching, though logs will rescue us from mere hunches.

احتمالاً این تأخیر به دلیل ذخیره‌سازی در حافظه پنهان (caching) بوده است، هرچند گزارش‌ها ما را از حدس و گمان‌های صرف نجات می‌دهند.

💡 “Reasonable suspicion is a low bar—well below probable cause,” Solicitor Gen. D. John Sauer wrote in his appeal.

ژنرال دی. جان ساور، وکیل دادگستری، در درخواست تجدیدنظر خود نوشت: «ظن معقول، معیار پایینی است - بسیار پایین‌تر از علت احتمالی».

💡 The most probable explanation is boring, which is why detectives re-check the thermostat and the calendar.

محتمل‌ترین توضیح، کسل‌کننده است، به همین دلیل کارآگاهان ترموستات و تقویم را دوباره بررسی می‌کنند.

💡 the counselor could find no probable reason for the girl's bizarre actions

مشاور نتوانست هیچ دلیل احتمالی برای اعمال عجیب دختر پیدا کند.