pro-Soviet

💡 Declassified cables mapped pro Soviet networks that once shaped debates on campuses and in unions.

اسناد از طبقه‌بندی خارج‌شده، شبکه‌های طرفدار شوروی را که زمانی بحث‌ها را در دانشگاه‌ها و اتحادیه‌ها شکل می‌دادند، ترسیم کردند.

💡 The Korean Peninsula was divided into the pro-Soviet North and the pro-U.S.

شبه جزیره کره به دو بخش شمالی طرفدار شوروی و شمالی طرفدار آمریکا تقسیم شد.

💡 Some may be tempted to dust off their old copies of L'Express from the Grumbach years in search of subliminal pro-Soviet messaging.

برخی ممکن است وسوسه شوند که نسخه‌های قدیمی مجله اکسپرس مربوط به دوران گرومباخ را از روی جلدشان پاک کنند تا پیام‌های ناخودآگاه طرفدار شوروی را پیدا کنند.

💡 During the 1930s, some artists were openly pro Soviet, drawn to utopian promises later shadowed by grim facts.

در طول دهه ۱۹۳۰، برخی از هنرمندان آشکارا طرفدار شوروی بودند و مجذوب وعده‌های آرمان‌شهری‌ای می‌شدند که بعدها واقعیت‌های تلخ بر آنها سایه افکند.

💡 The pamphlet’s pro Soviet tone praised mass literacy drives while ignoring famine and repression.

لحن طرفدار شوروی این جزوه، سوادآموزی عمومی را ستایش می‌کرد، در حالی که قحطی و سرکوب را نادیده می‌گرفت.