pro-Communist

💡 Its protagonist starts out pro-Communist but ends up so disillusioned that he tries to assassinate Fidel Castro.

شخصیت اصلی داستان در ابتدا طرفدار کمونیست‌ها است، اما در نهایت چنان سرخورده می‌شود که سعی می‌کند فیدل کاسترو را ترور کند.

💡 “They’re saying there are a lot of subliminal, pro-communist messages” in the books.

«آنها می‌گویند پیام‌های ناخودآگاه و طرفدار کمونیسم زیادی» در کتاب‌ها وجود دارد.

💡 A pro Communist pamphlet praised land reform, while opponents warned about censorship and one-party rule.

یک جزوه طرفدار کمونیست اصلاحات ارضی را ستود، در حالی که مخالفان در مورد سانسور و حکومت تک حزبی هشدار دادند.

💡 When Kang Yong-joo was a medical student in his early 20s, he was accused of distributing pro-communist material and tortured at Namsan in 1985.

وقتی کانگ یونگ جو دانشجوی پزشکی و اوایل دهه بیست زندگی‌اش بود، در سال ۱۹۸۵ به توزیع مطالب طرفدار کمونیسم متهم و در زندان نامسان شکنجه شد.

💡 Cold War files labeled certain unions pro Communist, a designation later reconsidered as archives complicated the narrative.

اسناد جنگ سرد، برخی از اتحادیه‌ها را طرفدار کمونیست‌ها می‌دانستند، عنوانی که بعدها با پیچیده‌تر شدن روایت توسط آرشیوها، مورد تجدیدنظر قرار گرفت.

💡 Scholars analyze pro Communist art through both aesthetics and propaganda lenses, resisting simple binaries.

پژوهشگران، هنر طرفدار کمونیسم را از دریچه‌ی زیبایی‌شناسی و تبلیغات تحلیل می‌کنند و در برابر دوگانه‌های ساده مقاومت می‌کنند.