pro-British

💡 The museum’s pro British gallery highlighted abolition and industry, while critics urged fuller treatment of empire’s costs.

گالری طرفدار بریتانیا در موزه، بر لغو برده‌داری و صنعت تأکید کرد، در حالی که منتقدان خواستار رسیدگی کامل‌تر به هزینه‌های امپراتوری بودند.

💡 And Napoleon biographer Patrice Gueniffey told Le Point magazine that Scott made a “very anti-French and very pro-British” rewrite of history.

و پاتریس گونیفی، زندگینامه‌نویس ناپلئون، به مجله لو پوئن گفت که اسکات تاریخ را «به شدت ضد فرانسوی و به شدت طرفدار بریتانیایی» بازنویسی کرده است.

💡 Historians mapped pro British sentiment across newspapers, revealing regional patterns that defied neat stereotypes.

مورخان احساسات طرفدار بریتانیا را در روزنامه‌ها ترسیم کردند و الگوهای منطقه‌ای را آشکار ساختند که کلیشه‌های رایج را به چالش می‌کشید.

💡 A pro British coalition campaigned for closer defense ties, arguing interoperability saves lives when crises escalate.

یک ائتلاف طرفدار بریتانیا برای روابط دفاعی نزدیک‌تر مبارزه انتخاباتی کرد و استدلال کرد که قابلیت همکاری در مواقع تشدید بحران‌ها جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 And a biographer of Napoleon, Patrice Gueniffey in Le Point magazine, attacked the film as a "very anti-French and very pro-British" rewrite of history.

و پاتریس گونیف، زندگینامه‌نویس ناپلئون در مجله لو پوئن، به این فیلم به عنوان بازنویسی «بسیار ضد فرانسوی و بسیار طرفدار بریتانیایی» تاریخ حمله کرد.

💡 The 1920s also saw denunciations of Jewish bankers for enmeshing America in World War I and the suppression of schoolbooks that were seen as excessively pro-British.

دهه ۱۹۲۰ همچنین شاهد محکومیت بانکداران یهودی به دلیل درگیر کردن آمریکا در جنگ جهانی اول و سرکوب کتاب‌های درسی بود که بیش از حد طرفدار بریتانیا تلقی می‌شدند.