private members bill

💡 "It calls into question again whether this bill is fit for purpose and whether this private member's bill process is suited to deal with such significant and profound issues of life and death."

«این موضوع بار دیگر این سوال را مطرح می‌کند که آیا این لایحه برای هدف مورد نظر مناسب است و آیا روند تصویب لایحه توسط این عضو عادی مجلس برای رسیدگی به چنین مسائل مهم و عمیقی در مورد مرگ و زندگی مناسب است یا خیر.»

💡 Mr Hamilton says changes are needed to provide greater safeguards, and his private member's bill on attorney powers is due for its second reading in June.

آقای همیلتون می‌گوید برای ایجاد ضمانت‌های بیشتر، تغییراتی لازم است و لایحه‌ی نماینده‌ی خصوصی او در مورد اختیارات وکیل قرار است در ماه ژوئن برای بار دوم قرائت شود.

💡 In June, Parliament will debate a private member's bill to provide extra safeguards to LPA.

در ماه ژوئن، پارلمان لایحه یک عضو خصوصی را برای ارائه ضمانت‌های اضافی به LPA مورد بحث قرار خواهد داد.

💡 The government said in November, when it formally supported Dr Chambers' private member's bill, that the "non-commercial" movement of pets had soared from 100,000 in 2011 to over 320,000 in 2023.

دولت در ماه نوامبر، زمانی که رسماً از لایحه دکتر چمبرز، نماینده مجلس، حمایت کرد، اعلام کرد که جابجایی «غیرتجاری» حیوانات خانگی از ۱۰۰۰۰۰ مورد در سال ۲۰۱۱ به بیش از ۳۲۰۰۰۰ مورد در سال ۲۰۲۳ افزایش یافته است.