private first class

💡 But this time, he said the base will be named after Private First Class Roland Bragg, who fought in World War II, rather than a Confederate general.

اما این بار، او گفت که این پایگاه به نام سرباز درجه یک رولند براگ، که در جنگ جهانی دوم جنگید، نامگذاری خواهد شد، نه یک ژنرال کنفدراسیون.

💡 He hated military life so much that he refused a promotion to private first class.

او آنقدر از زندگی نظامی متنفر بود که از ارتقای درجه به درجه یک سربازی امتناع ورزید.

💡 Promotion to private first class brought responsibility disproportionate to the stripe, mostly measured in example rather than speeches.

ارتقاء به درجه یک خصوصی، مسئولیتی نامتناسب با رتبه و مقام را به همراه داشت که بیشتر در قالب مثال و سرمشق سنجیده می‌شد تا سخنرانی.

💡 The ceremony naming him private first class lasted five minutes; the pride lasted all year.

مراسم نامگذاری او به عنوان یک هواپیمای درجه یک خصوصی پنج دقیقه طول کشید؛ افتخاری که تمام سال ادامه داشت.

💡 After high school, he went to Parris Island, where — because he was an Eagle Scout — he started at the rank of private first class.

پس از دبیرستان، او به جزیره پاریس رفت، جایی که - چون یک پیشاهنگ عقاب بود - با درجه سرباز درجه یک شروع به کار کرد.

💡 As a private first class, she mentored recruits on field hygiene and quiet courage, lessons that keep units healthy and sane.

او به عنوان یک سرباز خصوصی درجه یک، به سربازان تازه استخدام شده در مورد بهداشت میدانی و شجاعت در سکوت، درس‌هایی که واحدها را سالم و عاقل نگه می‌دارد، راهنمایی می‌کرد.