printed matter

💡 There seemed to be a hunger out there for printed matter.

به نظر می‌رسید عطش شدیدی برای مطالب چاپی وجود دارد.

💡 Archivists box printed matter carefully, buffering acidity so yesterday’s flyers survive tomorrow’s readers.

بایگانان، مطالب چاپی را با دقت جعبه‌بندی می‌کنند و اسیدیته را کاهش می‌دهند تا آگهی‌های دیروز برای خوانندگان فردا سالم بمانند.

💡 DeSure, who has always found inspiration in cultural artifacts, often pulls from his deep archives — printed matter, books — as well as from artists, like his good friend, the late Noah Davis.

دِشور، که همیشه از آثار فرهنگی الهام گرفته است، اغلب از آرشیوهای عمیق خود - مطالب چاپی، کتاب‌ها - و همچنین از هنرمندانی مانند دوست خوبش، مرحوم نوح دیویس، الهام می‌گیرد.

💡 A shipment labeled printed matter gladdened volunteers, who knew fundraising letters would soon become scholarships and meals.

محموله‌ای با برچسب چاپی، داوطلبانی را که می‌دانستند نامه‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی به زودی به بورسیه و غذا تبدیل خواهد شد، خوشحال کرد.

💡 In addition he seems to regularly pore over all kinds of printed matter, tracking down or coming across the odd bit of ephemera that may have a use that only he can see.

علاوه بر این، به نظر می‌رسد که او مرتباً انواع مطالب چاپی را با دقت بررسی می‌کند و چیزهای بی‌ارزش و زودگذری را که ممکن است کاربردی داشته باشند که فقط او می‌تواند ببیند، پیدا می‌کند یا به آنها برمی‌خورد.

💡 Postal rules categorize printed matter differently, offering discounted rates for catalogs, newsletters, and charity reports that still prefer paper’s credibility.

قوانین پستی، مطالب چاپی را به طور متفاوتی دسته‌بندی می‌کنند و برای کاتالوگ‌ها، خبرنامه‌ها و گزارش‌های خیریه که هنوز اعتبار کاغذ را ترجیح می‌دهند، تخفیف‌هایی ارائه می‌دهند.