principalities

💡 Medieval principalities stitched alliances with coins, cousins, and cathedrals, each element securing borders as effectively as soldiers.

امیرنشین‌های قرون وسطی با سکه‌ها، پسرعموها و کلیساهای جامع اتحاد برقرار می‌کردند و هر عنصر به همان اندازه سربازان، مرزها را به طور مؤثری حفظ می‌کرد.

💡 What fascinates me about Little Indias is that they are like little principalities in some ways, like a motherland or a homeland.

چیزی که در مورد هند کوچک مرا مجذوب خود می‌کند این است که آنها از بعضی جهات شبیه شاهزاده‌نشین‌های کوچک هستند، مانند یک سرزمین مادری یا وطن.

💡 Travelogues through principalities read like recipes: rivers for trade, hills for defense, markets for gossip.

سفرنامه‌هایی که از میان امیرنشین‌ها می‌گذرند، مانند دستور پخت غذا هستند: رودخانه‌ها برای تجارت، تپه‌ها برای دفاع، و بازارها برای شایعات.

💡 "Districts of the capital are not separate principalities where you can walk around in white gloves and neglect your duties," he said, adding that he would not tolerate "sabotage".

او گفت: «مناطق پایتخت، قلمروهای جداگانه‌ای نیستند که بتوانید با دستکش سفید در آنها پرسه بزنید و وظایف خود را نادیده بگیرید.» او افزود که «خرابکاری» را تحمل نخواهد کرد.

💡 They begin: "Who shall separate us from the love of Christ? Neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come."

آنها اینگونه شروع می‌کنند: «چه کسی ما را از عشق مسیح جدا خواهد کرد؟ نه مرگ، نه زندگی، نه فرشتگان، نه رؤسا، نه قدرت‌ها، نه چیزهای حال و نه چیزهای آینده.»

💡 The exhibition mapped principalities alongside modern states, inviting reflections on continuity disguised as change.

این نمایشگاه، نقشه‌ای از قلمروهای سلطنتی را در کنار دولت‌های مدرن ترسیم می‌کرد و ما را به تأمل در مورد تداوم پنهان در پسِ تغییر دعوت می‌کرد.