Primitivo

💡 Further south Puglia, famous for its Primitivo red, is down by 25%.

در جنوب، پولیا، که به خاطر رنگ قرمز پریمیتیوو خود مشهور است، ۲۵ درصد کاهش یافته است.

💡 "It's a catastrophe," said Primitivo Fernandez, head of Spain's National Association of Edible Oil Bottlers, as he highlighted the conjunction of drought, economic crisis and the war in Ukraine.

پریمیتیو فرناندز، رئیس انجمن ملی تولیدکنندگان روغن خوراکی اسپانیا، با اشاره به همزمانی خشکسالی، بحران اقتصادی و جنگ در اوکراین گفت: «این یک فاجعه است.»

💡 That includes payments like the 40,000 pesos mafia fee — about $2,400 — forked over by Primitivo Antonio Ayala.

این شامل پرداخت‌هایی مانند ۴۰،۰۰۰ پزو حق عضویت مافیا - حدود ۲۴۰۰ دلار - می‌شود که توسط پریمیتیو آنتونیو آیالا تصاحب شده است.

💡 We ordered Primitivo, its dark fruit and peppery finish pairing beautifully with grilled eggplant and rosemary.

ما پریمیتیو سفارش دادیم، طعم میوه‌ای تیره و فلفلی آن به زیبایی با بادمجان کبابی و رزماری جفت می‌شد.

💡 Sommeliers describe Primitivo as kin to Zinfandel, yet terroir and handling stretch that family resemblance intriguingly.

شراب‌سازان، پریمیتیو را خویشاوند زینفاندل توصیف می‌کنند، اما شرایط اقلیمی و نحوه‌ی حمل و نقل، این شباهت خانوادگی را به طرز جالبی گسترش می‌دهند.

💡 A small producer bottled Primitivo with minimal intervention, letting sun and soil speak louder than oak.

یک تولیدکننده کوچک، پریمیتیو را با حداقل دخالت در بطری‌ها ریخت و اجازه داد تا خورشید و خاک، رساتر از بلوط صحبت کنند.