primeval

💡 Poets call primeval floods Ogygian, a thunderous shorthand for disasters before recorded memory.

شاعران سیل‌های اولیه را اوگیگیایی می‌نامند، که اصطلاحی رعدآسا برای بلایای پیش از ثبت خاطرات است.

💡 The cave’s primeval art felt immediate, as if charcoal hands had just lifted while our flashlights arrived late by millennia.

هنر اولیه غار بی‌واسطه حس می‌شد، انگار دستان زغالی‌مان تازه بلند شده بودند در حالی که چراغ‌قوه‌هایمان با هزار سال تأخیر رسیده بودند.

💡 Aside from its extraordinary size, Moses marvels at the primeval nature of the Lucara diamond.

گذشته از اندازه خارق‌العاده‌اش، موسی از طبیعت اولیه الماس لوکارا شگفت‌زده است.

💡 The wilder West, meanwhile, is marked by vast, primeval cliffs that drop into an unforgiving ocean.

در همین حال، غرب وحشی‌تر با صخره‌های وسیع و باستانی مشخص می‌شود که به اقیانوسی بی‌رحم می‌ریزند.

💡 Both are made of the same primeval matter, and both are the same age and size.

هر دو از یک ماده اولیه ساخته شده‌اند و هر دو قدمت و اندازه یکسانی دارند.

💡 A primeval hush settled over the bog, interrupted only by dragonflies stitching air with metallic flickers.

سکوتی کهن بر باتلاق حکمفرما شد، سکوتی که تنها سنجاقک‌ها با سوسوی فلزی‌شان هوا را به هم می‌دوختند و آن را قطع می‌کردند.