primatologist

💡 A young primatologist mapped fruiting trees, predicting troop movements with surprising accuracy.

یک نخستی‌شناس جوان، نقشه درختان میوه را تهیه کرد و حرکات دسته‌های پرندگان را با دقتی شگفت‌انگیز پیش‌بینی نمود.

💡 But more observations of "scrumping apes" have emerged in recent years, said Prof Catherine Hobaiter, a primatologist at the University of St Andrews, who was not part of the research team.

اما پروفسور کاترین هوبایتر، نخستی‌شناس دانشگاه سنت اندروز که عضوی از این تیم تحقیقاتی نبود، گفت که در سال‌های اخیر مشاهدات بیشتری از "میمون‌های ریزه‌میزه" مشاهده شده است.

💡 The primatologist waited hours for grooming to begin, patience rewarded by quiet revelations about hierarchy and trust.

این نخستی‌شناس ساعت‌ها منتظر ماند تا تیمار کردن شروع شود، و پاداش صبرش را با افشاگری‌های آرامی در مورد سلسله مراتب و اعتماد دریافت کرد.

💡 She met leading primatologist Prof Louis Leakey while staying on a friend's farm in Kenya in her mid-twenties.

او در اواسط بیست سالگی‌اش، زمانی که در مزرعه‌ی یکی از دوستانش در کنیا اقامت داشت، با پروفسور لوئیس لیکی، متخصص برجسته‌ی نخستی‌ها، آشنا شد.

💡 As a primatologist, she learned local names and taboos, blending respect for communities with scientific rigor.

او به عنوان یک نخستی‌شناس، نام‌ها و تابوهای محلی را آموخت و احترام به جوامع را با دقت علمی در هم آمیخت.