primary type

💡 For months, backyard travel — staycations on a longer leash — has been the primary type of tourism.

ماه‌هاست که سفر به حیاط خلوت - اقامت با قلاده طولانی‌تر - نوع اصلی گردشگری بوده است.

💡 Museums guard the primary type in climate-controlled drawers, a small creature carrying heavy taxonomic responsibility.

موزه‌ها از گونه‌ی اصلی در کشوهایی با دمای کنترل‌شده محافظت می‌کنند، موجودی کوچک که مسئولیت سنگین طبقه‌بندی را بر عهده دارد.

💡 An estimated 5 to 10 percent of the population has Raynaud’s, the vast majority the primary type, according to the Raynaud’s Association.

طبق اعلام انجمن رینود، تخمین زده می‌شود که ۵ تا ۱۰ درصد از جمعیت به رینود مبتلا هستند که اکثریت قریب به اتفاق آنها از نوع اولیه آن هستند.

💡 Mental health counseling is the primary type of care offered to transgender children before puberty.

مشاوره سلامت روان، نوع اصلی مراقبتی است که قبل از بلوغ به کودکان ترنسجندر ارائه می‌شود.

💡 Museum exchanges circulated a homotype to regional herbaria, broadening access without risking the unique primary type.

تبادلات موزه‌ای، یک گونه‌ی همتا (homotype) را در میان گیاهان دارویی منطقه‌ای توزیع کرد و دسترسی را بدون به خطر انداختن گونه‌ی اصلی و منحصر به فرد، گسترش داد.

💡 Field guides cite the primary type locality, inviting pilgrimages by devoted naturalists with notebooks and respectful awe.

راهنماهای میدانی به این منطقه‌ی نمونه‌ی اولیه استناد می‌کنند و طبیعت‌گرایان فداکار را با دفترچه‌های یادداشت و با احترامی تحسین‌برانگیز به زیارت دعوت می‌کنند.