Vorlage

🌐 ورلاژ

متنِ الگو / نسخهٔ نمونه - در آلمانی یعنی «چیزی که پیشِ‌روی شماست»؛ در انگلیسی تخصصی، متنِ اصلی/نمونه‌ای که ترجمه، نسخهٔ بعدی یا کپی بر اساس آن ساخته می‌شود.

اسم (noun)

📌 وضعیتی که در آن اسکی‌باز به جلو خم می‌شود اما پاشنه‌های پا را در تماس با چوب اسکی‌ها نگه می‌دارد.

جمله سازی با Vorlage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In ski school, Vorlage means leaning forward just enough to trust the slope.

در مدرسه اسکی، Vorlage به معنی خم شدن به جلو به اندازه‌ای است که بتوانید به شیب اعتماد کنید.

💡 Archivists filed the Vorlage with notes about its many derivatives.

بایگانی‌کنندگان، Vorlage را به همراه یادداشت‌هایی در مورد مشتقات متعدد آن بایگانی کردند.

💡 The designer used a Vorlage to keep proportions faithful across sizes.

طراح از یک Vorlage استفاده کرد تا تناسبات را در اندازه‌های مختلف حفظ کند.