paradigmatic

💡 Paradigm shifts are comparatively rare, and only induced by repeated, persistent violations of the paradigmatic assumptions.

تغییر پارادایم نسبتاً نادر است و تنها در اثر نقض مکرر و مداوم مفروضات پارادایمی ایجاد می‌شود.

💡 Smith contends that Trump’s attempt to thwart the peaceful transfer of power is a paradigmatic example of conduct that can’t be immunized.

اسمیت معتقد است که تلاش ترامپ برای جلوگیری از انتقال مسالمت‌آمیز قدرت، نمونه بارز رفتاری است که نمی‌توان از آن چشم‌پوشی کرد.

💡 A paradigmatic story shrinks complexity without lying about it, which is rarer than it should be.

یک داستان نمونه‌وار، پیچیدگی را بدون دروغ گفتن در مورد آن، کوچک می‌کند، که این امر نادرتر از آن چیزی است که باید باشد.

💡 The teacher defined syntagma as a chain of units in sequence, contrasting it with paradigmatic alternatives waiting offstage.

معلم، سینتاگما را به عنوان زنجیره‌ای از واحدها به ترتیب تعریف کرد و آن را در مقابل جایگزین‌های الگوییِ منتظرِ بیرون از صحنه قرار داد.

💡 The failure was paradigmatic too, teaching guardrails more effectively than a dozen tidy successes.

این شکست نیز نمونه‌ای بارز بود، و موانع را مؤثرتر از ده‌ها موفقیت مرتب آموزش می‌داد.

💡 It’s an inviting, paradigmatic story of female self-discovery and empowerment, so it’s too bad that the movie’s hold on you proves far less firm than Gainsbourg’s.

این یک داستان جذاب و نمونه از خودشناسی و توانمندسازی زنان است، بنابراین خیلی حیف است که فیلم به اندازه گینزبورگ شما را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.