associated

💡 The dataset included associated risks in a sidebar. Her name became associated with careful, humane reporting. The smell was associated with an overheating bearing.

مجموعه داده‌ها شامل خطرات مرتبط در یک نوار کناری بود. نام او با گزارش‌دهی دقیق و انسانی گره خورد. بوی آن با گرمای بیش از حد یاتاقان مرتبط بود.

💡 The curator explained how “Areopagite” denotes someone associated with the ancient council, anchoring interpretation of inscriptions nearby.

متصدی موزه توضیح داد که چگونه «آرئوپاگیت» به کسی که با شورای باستانی مرتبط بوده اشاره دارد و تفسیر کتیبه‌های اطراف را تثبیت کرد.

💡 Workshops taught communication skills often associated with a domme—explicit agreements and check-ins—useful far beyond any bedroom.

کارگاه‌ها مهارت‌های ارتباطی را که اغلب با یک رابطه‌ی عاشقانه مرتبط بودند - توافقات و اطلاع‌رسانی‌های صریح - آموزش می‌دادند که بسیار فراتر از هر اتاق خوابی مفید بودند.

💡 Students mapped routes associated with “Díaz de Vivar,” discovering logistics behind glory.

دانش‌آموزان مسیرهای مرتبط با «دیاز د ویوار» را نقشه‌برداری کردند و تدارکات پشت این افتخار را کشف کردند.

💡 We found an error associated with caching; deployment notes updated immediately.

ما خطایی در رابطه با ذخیره‌سازی موقت (caching) پیدا کردیم؛ یادداشت‌های استقرار بلافاصله به‌روزرسانی شدند.

💡 This gene is associated with risk, not destiny; lifestyle still matters.

این ژن با ریسک مرتبط است، نه سرنوشت؛ سبک زندگی هنوز هم اهمیت دارد.