priapic

💡 Stylistically, the book becomes a motley, contaminated thing, a mix of Crews’s many modes—chatty, terse, demotic, detached, priapic, noirish, gnomic.

از نظر سبکی، کتاب به چیزی رنگارنگ و آلوده تبدیل می‌شود، ترکیبی از سبک‌های مختلف کروز - پرحرف، مختصر و مفید، عامیانه، بی‌تفاوت، شهوانی، نوآری، و گنومیک.

💡 Critics called the sculpture priapic, but the artist insisted it was about resilience, not cheap provocation.

منتقدان این مجسمه را پریاپیک (مبتنی بر احساسات و عواطف) خواندند، اما هنرمند اصرار داشت که این اثر درباره انعطاف‌پذیری است، نه تحریک بی‌ارزش.

💡 Their punishment consists of being hounded by men wielding priapic clubs who poke and prod them, ceaselessly, eternally.

مجازات آنها شامل تعقیب شدن توسط مردانی است که با چماق‌های پریاپیک، آنها را بی‌وقفه و تا ابد مورد ضرب و شتم قرار می‌دهند.

💡 The ad’s priapic symbolism tried too hard, and the audience rolled its collective eyes.

نمادگرایی پریاپیک این تبلیغ بیش از حد تلاش کرد و مخاطبان چشمان خود را به نشانه‌ی تعجب چرخاندند.

💡 They are all lumpy and modest, warped and slumping, involuted like black fungus or comically priapic.

همه آنها قلنبه و فروتن، تاب خورده و افتاده، مثل قارچ سیاه پیچیده یا به طرز خنده‌داری پریاپیک هستند.

💡 Literature classes treat priapic boasts as satire, not instruction.

کلاس‌های ادبیات، لاف‌های شهوانی را به عنوان طنز تلقی می‌کنند، نه آموزش.