well-hung

💡 Should you be wondering at what Bruce is staring in wistful anguish from his tubular prison, I can confirm that it is an ostentatiously well-hung male mannequin wearing both his Olympic gold medals.

اگر کنجکاو هستید که بروس از درون زندان لوله‌ای شکلش با اندوه و حسرت به چه چیزی خیره شده است، می‌توانم تأیید کنم که آن یک مانکن مرد متظاهر و خوش‌قیافه است که هر دو مدال طلای المپیک او را به گردن دارد.

💡 The curator kept the show well hung despite the awkward L-shaped space.

با وجود فضای L شکل نامناسب، کیوریتور (مدیر نمایشگاه) نمایش را به خوبی به نمایش گذاشت.

💡 The exhibition was well hung, with breathing room around every painting.

نمایشگاه به خوبی برپا شده بود و اطراف هر نقاشی فضای کافی برای نفس کشیدن وجود داشت.

💡 “But what if she prefers her lovers well-hung and hairy?”

«اما اگر او معشوقه‌هایش را خوش‌قیافه و پشمالو ترجیح دهد، چه؟»

💡 A well hung gallery leads the eye gently from light to shadow.

یک گالریِ خوش‌ساخت، چشم را به آرامی از نور به سایه هدایت می‌کند.

💡 Simon Hopkinson and Lindsey Bareham call for “well-hung sinewy beef – chuck, shoulder or shin perhaps” in The Prawn Cocktail Years.

سایمون هاپکینسون و لیندسی بارهم در کتاب «سال‌های کوکتل میگو» خواستار «گوشت گاو با رگ و پی محکم - شاید از فرق سر، کتف یا ساق پا» هستند.