prevenient grace

💡 In theology, prevenient grace preserves freedom by arriving without coercion, inviting rather than pushing.

در الهیات، فیض الهی با ورود بدون اجبار، آزادی را حفظ می‌کند و به جای اجبار، ما را دعوت می‌کند.

💡 Writers used the metaphor of prevenient grace to frame community aid that precedes eligibility tests.

نویسندگان از استعاره‌ی لطف پیشگیرانه برای شکل‌دهی به کمک‌های اجتماعی که مقدم بر آزمون‌های واجد شرایط بودن هستند، استفاده کردند.

💡 Please – Holy Spirit of truth give prevenient grace and illumination and drive far away the attacks of Hell.

خواهش می‌کنم - روح القدسِ حقیقت، فیض و روشناییِ پیشگیرانه عطا کن و حملات جهنم را از خود دور کن.

💡 The sermon described prevenient grace as a welcome already waiting on the porch before we knock.

این خطبه، لطف الهی را به عنوان خوشامدگویی توصیف کرد که پیش از در زدن، در ایوان منتظر ماست.

💡 He shows us the way by his prevenient grace, which is bestowed on all men without exception.

او با فیض ازلی خود، که بدون استثنا به همه انسان‌ها عطا شده است، راه را به ما نشان می‌دهد.

💡 That the diligent worshipper doeth good to himself; not of himself but by the prevenient grace of God, which is freely given to all men without exception.

اینکه عبادت‌کننده‌ی کوشا به خود نیکی می‌کند؛ نه به خود، بلکه به واسطه‌ی لطف بی‌دریغ خداوند که به رایگان و بدون استثنا به همه انسان‌ها عطا شده است.