prevarication

💡 The board tolerated optimism but not prevarication, and the CFO adjusted tone accordingly.

هیئت مدیره خوش‌بینی را تحمل کرد اما دروغگویی را نه، و مدیر ارشد مالی نیز لحن خود را بر این اساس تنظیم کرد.

💡 The source who alerted The Times to VOA’s decision feared it suggested prevarication by the administration.

منبعی که روزنامه تایمز را از تصمیم صدای آمریکا مطلع کرد، بیم آن داشت که این تصمیم نشان دهنده طفره رفتن دولت باشد.

💡 In customer support, prevarication prolongs pain; straight answers let people plan next steps.

در پشتیبانی مشتری، طفره رفتن باعث طولانی شدن درد می‌شود؛ پاسخ‌های صریح به افراد اجازه می‌دهد مراحل بعدی را برنامه‌ریزی کنند.

💡 A real professional prosecutor went to work on Trump; there were no political prevarications.

یک دادستان حرفه‌ای واقعی روی ترامپ کار کرد؛ هیچ گونه طفره‌روی سیاسی وجود نداشت.

💡 The timeline of prevarication unraveled under cross-examination, revealing careful omissions rather than errors.

سیر زمانیِ دروغگویی تحت بازجویی آشکار شد و به جای خطا، حذفیات دقیقی را آشکار کرد.

💡 The children's commissioner also said there had been "a year and a half of prevarication and delay" over the UN Convention on the Rights of the Child.

کمیسر کودکان همچنین گفت که «یک سال و نیم طفره رفتن و تأخیر» در مورد کنوانسیون حقوق کودک سازمان ملل وجود داشته است.