prevaricate

💡 during the hearings the witness was willing to prevaricate in order to protect his friend

در طول جلسات دادرسی، شاهد حاضر بود برای محافظت از دوستش، طفره برود.

💡 Government officials prevaricated about the real costs of the project.

مقامات دولتی در مورد هزینه‌های واقعی پروژه طفره رفتند.

💡 Last year he was criticized across the Anglo and German press for prevaricating about the Ukraine war in its early months.

سال گذشته او در مطبوعات انگلیسی و آلمانی به دلیل طفره رفتن از موضع خود در مورد جنگ اوکراین در ماه‌های اولیه آن مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 The witness didn’t outright lie; he chose to prevaricate with hedges and clever ellipses.

شاهد مستقیماً دروغ نگفت؛ او ترجیح داد با طفره رفتن و حذف‌های هوشمندانه، طفره برود.

💡 Leaders who prevaricate during crises invite rumor to do the talking for them.

رهبرانی که در طول بحران‌ها طفره می‌روند، از شایعات برای صحبت کردن به جای خود استفاده می‌کنند.

💡 Asked a simple question, he began to prevaricate, and trust leaked out of the room.

با پرسیدن یک سوال ساده، او شروع به طفره رفتن کرد و اعتماد از اتاق بیرون رفت.