prevail on

💡 We hoped to prevail on the board with a modest pilot that proved the concept without grand risk.

ما امیدوار بودیم که با یک طرح آزمایشی ساده که مفهوم را بدون ریسک بزرگ اثبات می‌کرد، در هیئت مدیره پیروز شویم.

💡 Friends managed to prevail on him to take a week off, and the world did not end.

دوستانش موفق شدند او را متقاعد کنند که یک هفته مرخصی بگیرد و دنیا به آخر نرسید.

💡 How can public interest prevail on platforms and in outlets that are privately owned?

چگونه می‌توان منافع عمومی را بر پلتفرم‌ها و رسانه‌های خصوصی غالب کرد؟

💡 Villa Park 5, Granite Hills 4: It took nine innings for Villa Park to prevail on the road.

ویلا پارک ۵، گرانیت هیلز ۴: ۹ اینینگ طول کشید تا ویلا پارک در زمین حریف پیروز شود.

💡 She tried to prevail on the landlord to fix the boiler before the cold snap arrived.

او سعی کرد صاحبخانه را متقاعد کند که قبل از شروع سرما، دیگ بخار را تعمیر کند.

💡 It fails, on the other hand, "when it permits confusion, ignorance, neglect, demagoguery and silence to prevail on those same items."

از سوی دیگر، «وقتی اجازه می‌دهد سردرگمی، جهل، غفلت، عوام‌فریبی و سکوت بر همان موارد حاکم شود»، شکست می‌خورد.