prevail

💡 We will prevail only if we pair urgency with patience, measuring progress in boring, stubborn increments.

ما تنها در صورتی پیروز خواهیم شد که فوریت را با صبر همراه کنیم و پیشرفت را با گام‌های خسته‌کننده و سرسختانه بسنجیم.

💡 In baseball, the prevailing narrative at this time of year focuses on the pitcher’s mound.

در بیسبال، روایت غالب در این زمان از سال بر روی تپه پرتاب‌کنندگان تمرکز دارد.

💡 Some construction projects already require union-level pay, known as a “prevailing wage,” and benefits.

برخی از پروژه‌های ساختمانی همین حالا هم به حقوق و مزایایی در سطح اتحادیه، که به عنوان «دستمزد رایج» شناخته می‌شود، نیاز دارند.

💡 The appeal argued that fairness should prevail over technicalities that punished good-faith mistakes.

در این درخواست تجدیدنظر استدلال شده بود که انصاف باید بر جزئیات فنی که اشتباهات ناشی از حسن نیت را مجازات می‌کنند، غلبه کند.

💡 On windy ridges, cairns prevail because simple, heavy things resist drama.

روی تپه‌های بادخیز، سنگ‌چین‌ها غالب هستند، زیرا چیزهای ساده و سنگین در برابر نمایش مقاومت می‌کنند.

💡 But they prevailed nonetheless with a hard-fought victory — the kind that could catapult them into the rest of this month.

اما با این وجود آنها با یک پیروزی سخت پیروز شدند - از آن نوع پیروزی‌هایی که می‌تواند آنها را به بقیه این ماه پرتاب کند.