pretrial

💡 During pretrial hearings, the judge narrowed issues and set deadlines that kept theatrics from devouring months.

در طول جلسات پیش از محاکمه، قاضی مسائل را محدود کرد و ضرب‌الاجل‌هایی تعیین کرد که مانع از آن شد که نمایش‌ها ماه‌ها وقت را تلف کنند.

💡 Defense counsel used pretrial discovery to surface emails that reframed the core dispute.

وکیل مدافع از کشف پیش از محاکمه برای افشای ایمیل‌هایی استفاده کرد که اختلاف اصلی را از نو شکل می‌داد.

💡 Community groups sometimes fund bail to reduce pretrial detention’s harms when alleged offenses are minor and risks are manageable.

گروه‌های اجتماعی گاهی اوقات، زمانی که جرائم ادعایی جزئی و خطرات قابل مدیریت هستند، برای کاهش آسیب‌های بازداشت پیش از محاکمه، وثیقه تأمین می‌کنند.

💡 In the meantime, Robinson’s new defense team is reviewing a large volume of discovery and may file motions to shape the trial and limit pretrial publicity.

در این میان، تیم دفاعی جدید رابینسون در حال بررسی حجم زیادی از یافته‌های کشف‌شده است و ممکن است درخواست‌هایی را برای شکل‌دهی به محاکمه و محدود کردن تبلیغات پیش از محاکمه ارائه دهد.

💡 Judges hesitate to incarcerate defendants pretrial when monitoring, treatment, and community supervision protect safety without unnecessary detention.

قضات در زندانی کردن متهمان پیش از محاکمه تردید دارند، زیرا نظارت، درمان و نظارت اجتماعی، امنیت را بدون بازداشت غیرضروری حفظ می‌کند.

💡 A fair pretrial process protects both efficiency and the dignity of people under accusation.

یک فرآیند پیش از محاکمه منصفانه، هم از کارایی و هم از کرامت افراد مورد اتهام محافظت می‌کند.