presstitute

💡 But in the world of Twitter conspiracists, I was a “presstitute” working with “dodgy state actors” – a “paid propagandist” and “smear artist” engaged in “conscious subversion of domestic politics”.

اما در دنیای توطئه‌پردازان توییتر، من یک «فاحشه مطبوعاتی» بودم که با «بازیگران دولتی مشکوک» کار می‌کردم - یک «تبلیغ‌گر مزدور» و «هنرمند بدنام‌کننده» که درگیر «تخریب آگاهانه سیاست‌های داخلی» بود.

💡 Across campaigns, I’ve been called a liar, a pig and, most recently, a “whorenalist” — a cruder variation of the more common presstitute.

در طول مبارزات انتخاباتی، من را دروغگو، خوک و اخیراً «فاحشه» خطاب کرده‌اند - نوع خام‌تری از فاحشه مطبوعاتی رایج‌تر.

💡 She has been subjected to racism and vilification, accused of being a “fake news”-peddling “presstitute,” and subjected to viral memes that superimpose her head on male genitalia.

او مورد نژادپرستی و توهین قرار گرفته، به عنوان یک «فاحشه مطبوعاتی» که «اخبار جعلی» پخش می‌کند متهم شده و در معرض میم‌های ویروسی قرار گرفته که سر او را روی اندام تناسلی مردانه قرار می‌دهند.

💡 The word presstitute poisons debate, replacing critique with contempt.

کلمه «فاحشه مطبوعاتی» بحث را مسموم می‌کند و نقد را با تحقیر جایگزین می‌کند.

💡 “Presstitute” is one, applied to liberal journalists to accuse them of selling their coverage for money or influence.

«فاحشه مطبوعاتی» یکی از آنهاست که به روزنامه‌نگاران لیبرال اطلاق می‌شود تا آنها را متهم کنند که پوشش خبری خود را در ازای پول یا نفوذ می‌فروشند.

💡 Editors ignore the taunt presstitute and keep filing, because facts need adults.

سردبیران، آن فاحشه‌ی مطبوعاتیِ متلک‌پراکن را نادیده می‌گیرند و به بایگانی کردن ادامه می‌دهند، زیرا حقایق به بزرگسالان نیاز دارند.