presentative

💡 Editors avoid overusing presentative openings so paragraphs begin with muscle instead of clearing throats.

ویراستاران از استفاده بیش از حد از جملات آغازین توصیفی خودداری می‌کنند، بنابراین پاراگراف‌ها به جای صاف کردن گلو، با قدرت شروع می‌شوند.

💡 A deft presentative phrase can pace exposition without overwhelming the reader.

یک عبارت توصیفی ماهرانه می‌تواند بدون اینکه خواننده را گیج کند، به شرح و بسط مطلب سرعت ببخشد.

💡 He “hath no chapter, yet is presentative, and hath cure of souls; he hath a peculiar, and is not subject to the visitation of the bishop of the diocese.”

او «فصلی ندارد، اما حاضر و آماده است و شفای روح‌ها را داراست؛ او دارای یک ویژگی خاص است و مشمول ملاقات اسقف اسقف‌نشین نمی‌شود.»

💡 Normally, sensory vividness attaches only to those presentative elements which are excited through stimulations of the sense-organs.

معمولاً، وضوح حسی فقط به آن عناصر نمایشی که از طریق تحریک اندام‌های حسی برانگیخته می‌شوند، وابسته است.

💡 In some grammars, a presentative construction—“there is”—invites new information onto the stage politely.

در برخی دستور زبان‌ها، یک ساختار ارائه‌دهنده - «وجود دارد» - اطلاعات جدید را مؤدبانه به صحنه دعوت می‌کند.

💡 The mere idea as presentative or immediate has to be kept clear of the more logico-reflective, or normative ideas, which belong to judgment and reasoning.

ایده صرف به عنوان امری ارائه‌دهنده یا بی‌واسطه باید از ایده‌های منطقی-تأمل‌آمیزتر یا هنجاری‌تر که به قضاوت و استدلال تعلق دارند، جدا نگه داشته شود.