prerelease

💡 Whether by accident or agreement, the Slap has not come up much in Smith’s prerelease publicity blitz.

چه تصادفی و چه توافقی، فیلم «سیلی» در تبلیغات پیش از اکران اسمیت زیاد مورد توجه قرار نگرفته است.

💡 The prerelease build felt fast until debug logs remembered to show up.

ساخت پیش‌انتشار تا زمانی که گزارش‌های اشکال‌زدایی به خاطر سپرده نشدند، سریع به نظر می‌رسید.

💡 Instead, the book prerelease scandal catching more attention over the past few days has been Noem’s anecdote about meeting with the North Korean dictator.

در عوض، رسوایی پیش از انتشار کتاب که طی چند روز گذشته توجه بیشتری را به خود جلب کرده، حکایت نوئم در مورد ملاقات با دیکتاتور کره شمالی بوده است.

💡 Based on prerelease surveys that track audience interest, box office analysts had expected “Inside Out 2” to take in about $90 million in the United States and Canada over the weekend.

بر اساس نظرسنجی‌های پیش از اکران که علاقه‌ی مخاطبان را دنبال می‌کند، تحلیلگران گیشه انتظار داشتند که «درون و بیرون ۲» در طول آخر هفته حدود ۹۰ میلیون دلار در ایالات متحده و کانادا بفروشد.

💡 Reviewers received prerelease keys with a friendly list of known dragons.

داوران کلیدهای پیش‌انتشار را به همراه فهرستی از اژدهاهای شناخته‌شده دریافت کردند.

💡 A quiet prerelease to power users yielded bug reports kinder than public outrage.

یک پیش‌انتشار بی‌سروصدا برای کاربران حرفه‌ای، گزارش‌های باگ را به همراه داشت که مهربانانه‌تر از خشم عمومی بود.