preprint

🌐 پیش از چاپ

۱) (اسم) نسخهٔ پیش‌چاپ؛ مقالهٔ علمی یا متنِ آمادهٔ چاپ که قبل از داوری/چاپ رسمی روی سرورهای preprint (مثل arXiv) منتشر می‌شود. ۲) (فعل) از پیش چاپ‌کردن.

اسم (noun)

📌 چاپ اولیه، چاپ، معمولاً بخشی از یک کتاب یا یک مقاله در یک نشریه ادواری.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای چاپ جهت استفاده در آینده

📌 برای چاپ پیش‌چاپ.

جمله سازی با preprint

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The team posted a preprint to invite critique before journals turned the conversation into whispers.

قبل از اینکه مجلات بحث را به زمزمه تبدیل کنند، تیم یک نسخه پیش‌چاپ منتشر کرد تا از منتقدان دعوت به نقد کند.

💡 We revised the preprint after replication, and the story got both smaller and stronger.

ما نسخه پیش‌چاپ را پس از تکثیر، اصلاح کردیم و داستان هم کوچک‌تر و هم قوی‌تر شد.

💡 A preprint accelerates science, but caveats must travel with the link.

یک پیش‌چاپ، علم را شتاب می‌دهد، اما باید نکاتی را نیز در نظر گرفت.

💡 The study was released to preprint recently and has not been peer reviewed.

این مطالعه اخیراً برای پیش‌چاپ منتشر شده و هنوز مورد داوری همتا قرار نگرفته است.

💡 Your research deserves a DOI and an accessible preprint so others can build on it.

تحقیق شما شایسته‌ی دریافت DOI و پیش‌چاپ قابل دسترسی است تا دیگران بتوانند بر اساس آن، کار خود را پیش ببرند.

💡 Their work has been posted as a preprint paper on bioRxiv and hasn’t yet been peer-reviewed.

کار آنها به عنوان یک مقاله پیش از چاپ در bioRxiv منتشر شده و هنوز مورد داوری همتا قرار نگرفته است.