prepone

💡 If we prepone the launch, we’ll need extra QA and fewer surprises.

اگر عرضه را به تعویق بیندازیم، به سوالات بیشتر در مورد تضمین کیفیت و غافلگیری‌های کمتر نیاز خواهیم داشت.

💡 An Indian will "prepone" a meeting, and only if you're quick enough to calculate "postpone" in reverse have you any chance of showing up on time.

یک هندی جلسه را «از قبل برنامه‌ریزی می‌کند» و فقط اگر به اندازه کافی سریع باشید که بتوانید «به تعویق انداختن» را برعکس محاسبه کنید، شانسی برای رسیدن به موقع خواهید داشت.

💡 She asked to prepone the surgery by a week so family could be present.

او درخواست کرد که عمل جراحی را یک هفته به تعویق بیندازند تا خانواده بتوانند در آنجا حضور داشته باشند.

💡 When expressions like “lol” and “bae” are part of modern lingo, can we sneer at prepone and its ilk?

وقتی عباراتی مثل «خنده» و «عزیزم» بخشی از زبان مدرن هستند، آیا می‌توانیم پرپونه و امثال آن را مسخره کنیم؟

💡 We decided to prepone the meeting to 8 a.m. to catch the client before travel.

ما تصمیم گرفتیم جلسه را به ساعت ۸ صبح موکول کنیم تا قبل از سفر، مشتری را ملاقات کنیم.

💡 Lately, observers have been arguing that useful Indianisms such as prepone should form part of the global vocabulary of our language.

اخیراً، ناظران استدلال کرده‌اند که اصطلاحات مفید هندی مانند پرپونه باید بخشی از واژگان جهانی زبان ما را تشکیل دهند.