premiate

💡 The board voted to premiate community impact, shifting attention from vanity metrics to measurable, local change.

هیئت مدیره به اولویت دادن به تأثیر بر جامعه رأی داد و توجه را از معیارهای پوچ به تغییرات قابل اندازه‌گیری و محلی معطوف کرد.

💡 A committee can premiate innovation all day, but follow-through requires budgets, mentors, and stubborn calendars.

یک کمیته می‌تواند تمام روز نوآوری را مد نظر قرار دهد، اما پیگیری آن نیازمند بودجه، مربیان و تقویم‌های کاری سرسختانه است.

💡 The festival chose to premiate documentaries that paired rigorous reporting with unexpected warmth rather than flashy editing.

این جشنواره تصمیم گرفت مستندهایی را که گزارش‌های دقیق را با گرمای غیرمنتظره‌ای به جای تدوین پر زرق و برق ترکیب می‌کردند، در اولویت قرار دهد.