prefigure

💡 They did not expect what this vocabulary prefigured for their lives.

آنها انتظار نداشتند که این واژگان چه چیزی را برای زندگی‌شان رقم بزند.

💡 You get some excellent fourth-wall-breaking and a finish that prefigures “Some Like It Hot.”

شما شاهد یک شکست عالی دیوار چهارم و پایانی هستید که یادآور «بعضی‌ها داغشو دوست دارن» است.

💡 Street protests that prefigure better governance often invent the meeting styles they demand.

اعتراضات خیابانی که نویدبخش حکومتداری بهتر هستند، اغلب سبک‌های جلسات مورد نیاز خود را ابداع می‌کنند.

💡 Warm-up sketches prefigure paintings by testing gestures the canvas will later commit to.

طرح‌های اولیه با آزمایش حرکاتی که بوم بعداً انجام خواهد داد، نقاشی‌ها را از قبل ترسیم می‌کنند.

💡 Indeed, the epic “Rock Show” prefigured McCartney’s plans for conquering the rock ‘n’ roll box office.

در واقع، «نمایش راک» حماسی، نقشه‌های مک‌کارتنی برای فتح گیشه راک اند رول را از پیش ترسیم کرده بود.

💡 Strange weather patterns can prefigure policy debates more effectively than any white paper.

الگوهای آب و هوایی عجیب می‌توانند بحث‌های سیاسی را مؤثرتر از هر گزارش رسمی از پیش تعیین کنند.