precritical

💡 Father Richard McBrien, chairman of the theology department at the University of Notre Dame, dismisses the idea of a personal archdemon as "premodern and precritical."

پدر ریچارد مک‌برین، رئیس دانشکده الهیات دانشگاه نوتردام، ایده وجود یک دیو مقدس شخصی را به عنوان ایده‌ای «پیشامدرن و پیشاانتقادی» رد می‌کند.

💡 In the precritical essays, the philosopher accepts assumptions he’ll later interrogate with surgical zeal.

در مقالات پیش از نقد، فیلسوف فرضیاتی را می‌پذیرد که بعداً با شور و شوقی موشکافانه آنها را زیر سوال خواهد برد.

💡 Whether he bought the picture in his precritical days, keeping it as a warning and imposing it upon his followers as a hoax—this I can merely conjecture.

اینکه آیا او این تصویر را در روزهای پیش از بحران خود خریده، آن را به عنوان هشدار نگه داشته و به عنوان یک فریب به پیروانش تحمیل کرده است یا خیر، صرفاً می‌توانم حدس بزنم.

💡 A precritical reading of myths takes them at face value, while modern scholarship listens for the machinery behind them.

خوانش پیشاانتقادی اسطوره‌ها، آنها را به ظاهر می‌پذیرد، در حالی که پژوهش‌های مدرن به سازوکار پشت آنها گوش می‌دهند.

💡 Precritical, prē-krit′i-kal, adj. previous to the critical philosophy of Kant.

پیشا-انتقادی، pre-krit′i-kal، صفت. قبل از فلسفه انتقادی کانت.

💡 Historians use precritical to label eras before skepticism learned to sharpen its tools.

مورخان از اصطلاح پیشاکرایتیکی برای نامگذاری دوره‌هایی استفاده می‌کنند که هنوز شک‌گرایی ابزارهای خود را تیز نکرده بود.