preclinical

💡 Aspiring neurosurgeons must excel in their preclinical years, perform exceptionally during clinical rotations, and achieve high scores on national exams.

جراحان مغز و اعصاب مشتاق باید در سال‌های پیش‌بالینی خود عالی باشند، در طول دوره‌های بالینی عملکرد فوق‌العاده‌ای داشته باشند و در امتحانات ملی نمرات بالایی کسب کنند.

💡 Pinato explained that preclinical testing typically means testing in animals, so more testing would be needed in humans to confirm any efficacy results.

پیناتو توضیح داد که آزمایش‌های پیش‌بالینی معمولاً به معنای آزمایش روی حیوانات است، بنابراین برای تأیید هرگونه نتیجه‌ی اثربخشی، آزمایش‌های بیشتری روی انسان مورد نیاز است.

💡 Scientists conjugated an antigen to a carrier protein, eliciting robust responses in preclinical models without excessive adjuvant doses.

دانشمندان یک آنتی‌ژن را به یک پروتئین حامل متصل کردند و بدون دوزهای اضافی کمکی، پاسخ‌های قوی را در مدل‌های پیش‌بالینی ایجاد کردند.

💡 According to Angle, the surgery marked the first step in confirming the safety of using the company’s BCI in humans after three years of preclinical testing with the same device.

به گفته‌ی انگل، این جراحی اولین گام در تأیید ایمنی استفاده از رابط مغز و کامپیوتر (BCI) این شرکت در انسان پس از سه سال آزمایش پیش‌بالینی با همان دستگاه بود.

💡 The drug looked promising in preclinical models, but regulators insisted on careful dose-escalation in humans.

این دارو در مدل‌های پیش‌بالینی امیدوارکننده به نظر می‌رسید، اما تنظیم‌کنندگان مقررات اصرار داشتند که در انسان، افزایش دوز با احتیاط انجام شود.

💡 Investors asked for preclinical replication across labs to ensure the signal wasn’t a fluke.

سرمایه‌گذاران درخواست تکرار پیش‌بالینی در آزمایشگاه‌های مختلف را داشتند تا مطمئن شوند که این سیگنال اتفاقی نبوده است.