pre-Socratic

💡 A museum installed a wall of pre Socratic aphorisms, inviting visitors to argue with the ancients in the margins.

یک موزه دیواری از کلمات قصار پیشاسقراطی نصب کرده بود و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا در حاشیه آن با گذشتگان بحث کنند.

💡 For Gioia, the pre-Socratic philosopher Pythagoras may be the most important and dire figure in his entire book.

برای جیویا، فیلسوف پیشاسقراطی، فیثاغورث، شاید مهم‌ترین و ترسناک‌ترین چهره در کل کتابش باشد.

💡 Heraclitus of Ephesus, a pre-Socratic Greek philosopher said, “You can’t step into the same river twice,” meaning that change is constant and inevitable.

هراکلیتوس اهل افسس، فیلسوف یونانی پیشاسقراطی، گفته است: «شما نمی‌توانید دو بار در یک رودخانه پا بگذارید»، به این معنی که تغییر دائمی و اجتناب‌ناپذیر است.

💡 In seminar, we read pre Socratic fragments like sparks—brief, bright, and oddly modern in their curiosity.

در سمینار، قطعات پیشاسقراطی را مثل جرقه‌هایی می‌خواندیم - کوتاه، درخشان و به طرز عجیبی مدرن در کنجکاوی‌شان.

💡 The teacher linked pre Socratic questions about matter to today’s debates over emergence and complexity.

معلم، پرسش‌های پیشاسقراطی درباره‌ی ماده را به بحث‌های امروزی درباره‌ی ظهور و پیچیدگی پیوند داد.

💡 Aristotle was not the first to conceptualize an elemental system: he borrowed from the fifth-century-bc pre-Socratic philosopher Empedocles.

ارسطو اولین کسی نبود که یک سیستم عنصری را مفهوم‌سازی کرد: او از امپدوکلس، فیلسوف پیشاسقراطی قرن پنجم پیش از میلاد، وام گرفته بود.