prairie skirt

💡 Leather is expensive: a Lauren prairie skirt costs $1,000; a leather blazer from Yves St. Laurent also carries a $1,000 tag.

چرم گران است: یک دامن چمنی لورن ۱۰۰۰ دلار قیمت دارد؛ یک کت چرمی از ایو سن لورن نیز برچسب ۱۰۰۰ دلاری دارد.

💡 A vintage shop displayed a hand-smocked prairie skirt whose tiny floral print seemed to hum with summer.

یک مغازه لباس‌های قدیمی، دامنی دست‌دوز و طرح گل‌های ریز روی آن را به نمایش گذاشته بود که انگار با تابستان همخوانی داشت.

💡 I was wearing a long skirt; Mom had collected my grandmother’s quilt pieces and made a prairie skirt for me the year before.

من یک دامن بلند پوشیده بودم؛ مامان سال قبل تکه‌های لحاف مادربزرگم را جمع کرده بود و برایم یک دامن دشتی دوخته بود.

💡 She paired a flowing prairie skirt with sturdy boots, blending soft lines with practical city walking.

او یک دامن دشتیِ مواج را با چکمه‌های محکم ست کرد و خطوط نرم را با پیاده‌روی شهریِ کاربردی ترکیب کرد.

💡 Costume designers chose a muted prairie skirt to suggest resilience rather than postcard nostalgia.

طراحان لباس، دامن دشتیِ کمرنگی را انتخاب کردند تا به جای نوستالژیِ کارت‌پستالی، نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری باشند.