praetor

💡 The praetor posted edicts that quietly rewrote how citizens encountered justice.

پراتور فرمان‌هایی را منتشر کرد که بی‌سروصدا نحوه مواجهه شهروندان با عدالت را بازنویسی می‌کرد.

💡 As a praetor, he balanced spectacle with procedure, knowing crowds love verdicts more than nuance.

او به عنوان یک پراتور، نمایش را با رویه متعادل می‌کرد، زیرا می‌دانست که مردم احکام را بیشتر از ظرافت‌ها دوست دارند.

💡 While fans of the show view the ruthless Roman praetor as “the villain they love to hate,” the actor says Quintus sees a different man in the mirror.

در حالی که طرفداران این سریال، پراتور رومی بی‌رحم را «شروری که دوست دارند از او متنفر باشند» می‌دانند، این بازیگر می‌گوید کوینتوس مرد متفاوتی را در آینه می‌بیند.

💡 Congress has given authority over prescription medicines to the executive branch, not some Panhandle praetor.

کنگره اختیار داروهای تجویزی را به قوه مجریه داده است، نه به یک پراتورِ بی‌عرضه و بی‌عرضه.

💡 A traveling praetor turned dusty towns into courts whenever his chair unfolded.

هر زمان که صندلی یک پراتور سیار باز می‌شد، شهرهای غبارآلود را به دادگاه تبدیل می‌کرد.

💡 The edge of his toga was lined with the crimson of a senator or a praetor, but the stripe rippled like a river of blood.

لبه‌ی ردایش با رنگ سرخِ یک سناتور یا پراتور خط‌خطی شده بود، اما نوارِ آن مانند رودخانه‌ای از خون موج می‌زد.